TheGusty يقـــــــــــــدم لكم
WU JI القـســـــــــــــم
مشــــــاهدة ممتعه
أعدْ لي طعامي!
أيها اللصّ الصَغير، سَرِقة مِنْ المَوتى؟
كنت أُراقبُك لبَعْض الوقتِ
أعدْه لي!
أحياءاً...كَانوا جنود أبي
موتى، أشباح أبي
أسرقُ منهم وأنت تَسْرقُ منّي!
أعدْه لي!
سَأَعطيك الخبزَ
إذا وعدتني أَنْ تَكُونَ خادمي
أنزلني وسَأكُونُ خادمك
لا أَصدقك
أنزلني و سَتَرى
حسنا، إن وعدتني
اسجدْ وهو لك. أنت الآن عبدَي!
ياللخوذة الجميلة التي عِنْدَكَ!
هَلْ لي أَنْ ألمسها؟
حقاً؟ أتَعتقدُ بأنّها جميلة؟
حَسَناً. يُمْكِنُك لمْسَّها
إمضَ
وثقت بك! لَنْ أَنْسي هذا!
لا تَبْكِي، كينج شينج
هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟ أَنا الآلهةُ مانشن
مدّْ يَدَّكَ
طعامك ما زالَ هناك، أليس كذلك؟
كُلْ
أَحتفظُ بهذا لأمِّي
أمّكَ تَوفّتْ
لَنْ تَحتاجَ لهذا بعد الآن
لكن لا يَجِبُ أنْ تمُوتَ كينج شينج، يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ بالعَيْش
هل عليك دائماً سرقة الطعام مِنْ المَوتى؟
ولا تُريدُ أن تَكُونَ عبدا للآخرين
طفلي، عين اللا نهايةِ
تحوي كُلّ قدر للفردِ
كُلّ مخطط لمصيرِهم، كُلّ إبتسامتهم، كُلّ دمعتهم
ومشاعرك. . . ضمنها أيضاً
يُمكنُ أَنْ يكون عندك الطعام الأكثر لذّة
الملابس الأجمل
وكُلّ شخص سَيَعْشقُك
كُلّ ثروات العالمِ سَتَكُونُ لك
مُقابل تضحية صغيرة
كُلّ رجل تَحبُّ، سَتَفْقدُه
وأي سعادة يَجْلبونَها سَتَنتهي
هَلْ أنت راضي لقُبُول هذا؟
نعم أَنا موافق
مادمت قد وافقتَ سيصبحْ هذا قدرَكَ مدى الحياة
ولا يُمْكن أنْ يتغيّرَ
مالم يجري الوقتِ عكسيا
الإنهيارات الشتائية في الربيع والمَوتى يَرجعونَ إلى الحياةِ
تذكّرْ، كُلّ ثروات العالمِ ستكُونُ لك مُقابل هذا الوعدِ. . .
القائد ييلي، ما تلك الضوضاءِ؟
البربريون
البربريون؟ أين؟
يَتخفون عنّا
كم عددهم؟
عشرون ألف
عشرون ألف؟ عشرون ألف ضدّ ثلاثة آلاف؟
يجبُ أَنْ تَقُولَ ثلاثة ألف ضد ّ عشرون ألف
كن فخوراً لِكونك أحد الثلاثة الآلاف
أعداءُنا يرتجفون رعبا
كلما اقتربوا من مواجهة جنرالَنا العظيمَ
كم عدد العبيد الذين أحضرتهم؟
132! أيها الجنرال العظيم
سَآخذُهم كُلّهم
بهذا السعرِ لا تَستطيعُ شِراء حتى الجُثَثِ !
أَشتري جُثَثَ الموتى
لا أحد منهم سَيَنْجو من المعركةِ
لكن أيها قائدَ قُلتَ. . .
هذه 1330 مِنْ قِطَعِ الفضةِ.
احسبْها!
شكراً لـ10 الإضافيِة
ليس هناك إضافي، 132 عبدِ و أنت أيضا تكونون 133
قل لهم أن يقفوا
أيها السيد، العبيد لا يَعْرفونَ كَيفَ يَقِفونَ
يَعْرفونَ فقط كَيفَ يَسْجدونَ أَو يَزْحفونَ
حقاً، يَجِبُ أَنْ لا أَعطيك قطعةِ اللحمِ هذه
كَسبتُها، ولَيسَ أنت
جرس الإنذار!
أين نَذْهبُ؟
إلى الوادي، لإغْراء العدو نحونا
عندما يَعتقدونَ بأنّهم حطّموا جيشَنا
سَنَباغتهم ونُهاجمُ جيشهم
ماذا في الأمر؟
إستمعْ. . .
اركض!
إهربْ؟
لقد إشتروا حياتَنا. سَيَقْتلونَنا إن عُدُنا!
تذكّرْ، كون لون
ما زِلتُ سيدَكَ و يَجِبُ أَنْ تَحْميني بحياتِكَ
نعم، سيدي
كون لون، فوق التَلِّ!
أطلق
هؤلاء العبيدِ أُمروا لرد الهجومِ الأولِ
لا تتْركُهم يَهْربونَ!
الجنرال العظيم
أولئك البربريون الأغبياءِ لا يَعْرفونَ أن هذا الوادي يُشبه حذوة حصان!
ذلك العبدِ يَجتازُهم و يوجههم للخلف مباشرة!
هجوم!
إلى الموتِ!
لا تَنْظرْ للوراء! إستمرّْ!
انظر، أحدهم ما زالَ حيُّ!
هو ثورُنا! ! اركض!
يعيش الجنرالِ!
النصر!
هو ميتُ لمدة طويلة، لماذا إهتممتَ بحَمْله كُلّ هذا الطريقِ؟
لقد كَانَ سيدَي
ما اسمكَ؟
العبد كون لون
من أين أنت؟
لا أَعْرفُ
العائلة؟
لا عائلةَ
منذ متى وأنت عبد؟
لفترة طويلة يُمْكِنُني تذكرها
أُريدُك أن تَكُونَ خادمي؟
وأنا أُريدُ ذلك أيضاً
لِماذا؟
إن خْدمتك، سآكلْ كُلّ يوم
من الآنَ فَصَاعِدَاً أَنا سيدُكَ
نعم، سيدي
مِنْ اليوم
لا أُريدُك أَنْ تَسْجدَ
أُريدُك أَنْ تَرْكضَ لي
دوق الشمالِ، ووهان، غَزى المدينة الإمبراطوريةُ
أين الملك؟
مُحاصر داخل القصرِ
أوامر جلالتهِ لك الذهاب لانقاذه حالاً!
سَنَستمرُّ للأمام. اتبعوا بقيّة الرجالِ
هناك الشجرةَ المحطمة ثانيةً! نحن مفقودون
دعنا نَنفصل
مَنْ يَكتشفُ الطريق سَيضيئُ شعلة ضوئية
نعم، سيدي
لا تَكُنْ خائف
الجنرال جوانج مينج أبدا لايقتل الأبرياءُ
تَكْذبُ
كَيفَ مات عبيدكَ؟
وأنت تَقُولُ بأنّك لا تَقْتلُ الأبرياء!
إن قَتلتَني، مَنْ سَيُرشدك للطريقَ؟
مَنْ قالَ أني سأَذْهبُ لأيّ مكان؟
من الأفضل أن لاتكون
ستكُونَ رحلةً مهدرة
أوه حقاً؟
إستمعْ! ليست هناك معركة لا أَستطيعُ رِبْحها
ليس هناك أحد لم أستطع إنْقاذه
سَمعتُ عن ما حدث في نهر حذوةِ الحصان
أباد 3,000 رجلُ 20,000. أي نصر عظيم!
لكن بدون ذلك العبدِ، هَلْ سيكون عِنْدَكَ نفس النجاحِ؟
أخْشى أنه لا يمكنكم الرْبحُ إلى الأبد
مالم تَقْبلُ الرهان
إذا رْبحت هذه
سَأَمْنحُك النصرَ في كُلّ معركة سَتُحاربُ فيها
ما الرهان؟
دعنا نراهن على مهمة إنْقاذك الملكِ
ثمّ أصبحت ضائعا
اللحظةالتي أُري فيها وجهَي في المدينة الإمبراطورية
سيضعف ووهان وسَيستسلم دون شك
دعْني أُريك ما سَيحْدثُ للملك وأميرته كينج شينج
هل يَحْبُّ أحد معْرِفة ماأَلْبسُ تحت هذا الكساءِ؟
جَلبتَ العار لي، سَأَقْتلُك!
أنت؟
فخامتكَ!
هَلْ تَقُولُ أَني ذاهِب لقتلِ الملكِ؟
الملك سَيَكُونُ مقتولا مِن قِبل سيدِ الدرعِ القرمزيِ
ذلك قدرُه، والذي لا يُمْكِنُ لأحد تغيّيرَه
قُلْ الصدق و سأَخسر الرهانَ؟ ماذا سَتُريدُ منّي؟
دمعة مريرة تذرُف لكسر قلبِكِ
أليس من الأفضل سؤالي عن شيءِ أُمتلكه؟
يوم ما قلبكَ سَيتحطّمُ ودموع مرّيرة سَتُذرف
تذكّرْ
عندما تَجِدُ حبّاً. . . سَتَجِدُ موتَ أيضاً
وإن أُنقذت الملكَ سأَرْبحَ الرهانَ؟
لَنْ تفعل
معركة نهر حذوة الحصان كَانتْ نجاحَكِ الأخير
بالمناسبة
الطريق إلى المدينة الإمبراطوريةِ يَكْذبُ إلى الشرقِ
سيدي، دوق الشمالِ، أَمرَني أن أقتْلك.
طْلب درعَكَ أيضاً.
انزعه!
سيدي!
لقد إكتشفتُ الطريقة!
ماذا حَدثَ لك؟
مَنْ أنت؟
أعطِني الخوذةَ
لا تَعطه لها!
أنت تَتحرّك بسرعة
هَلْ عِشتَ مرة في أرضِ الثلجِ؟ لَنْ أَقْتلَك
يالسرعة البرق التي عِنْدَهُ!
أنقذت حياتَي
وخَدمَتني جيداً
كون لون، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى المدينة الإمبراطوريةِ
وتنقذُ الملكَ
إلبسْ درعَي
طالما تبقى ساكتاٌ
لن يجرؤ أحدٌ على اعتراض طريقِكِ
كيف أَعْرفُ الملكَ؟
سَيَكُونُ الوحيدَ بدون سلاح
فخامتكَ! هَلْ لي أَنْ أسْألُ أين الأميرة كينج شينج؟
ووهان، إعتقدتُ بأنّك أردتَ عرشَي
لَكنَّك أردتَ إمرأتَي فقط
هل تحتاج لبلوغ مثل هذه الأبعاد؟
لجمع كامل الجيشِ؟ محاصرة المدينة الإمبراطوريةُ؟
كُلّ ماكان عليك هو الطلب!
ووهان، أنت تُقلّلُ من تقديري
أتعتقد بأني أختارُ إمرأة على عرشِي؟
لا عَجَب في مضاهاة الجنرالِ جوانج مينج
أنت الدرجة الثانيةَ دائماً في نظر الناسِ
هَلْ لديك أيّ شئُ جديدُ لقَوله؟
هَلْ نَسيتُ إخْبارك؟
إنّ الجنرالَ في طريقِه وسَيَصِلُ أيّ دقيقة
شخص ما أخبرَك بأن جوانج مينج آتٍ؟
إذا كَان عَلى وَشَكِ الوصول
هل عليّ الجلوس هنا لتَبَادُل المجاملات مَعك؟
ضَحّيتُ برغبتِي العزيزةِ
لقَتْل جنرالِكَ المفضّلِ بنفسي
وأرسلتُ القاتلَ الأسرعَ في العالمِ
أتَتمنّى إنقاذك؟
بطلَ الناسَ رجل ميت كما نَتكلّمُ!
دعْني أمُر!
أيود أحد معْرِفة ماأَلْبسُه تحت هذا الكساءِ؟
إن كان الأمر كذلك، ألقوا أسلحتَكم
انه بلاء حسن! تعرّى!
إستمرّْ بالتَعْرِية!
أتَحْبُّون معْرِفة
ماذا تحت هذه الطبقةِ؟
إذا كان الأمر كذلك، التقطُوا أسلحتَكم ثانيةً و وجهوها إلى ذلك الرجلِ القاسِ!
ماذا تَفعلون كلكم؟
أنت تَخُونُني؟
منقذي أتى!
جنرالي جوانج مينج العظيم هنا!
جَلبتَ لي العار، سَأَقْتلُك!
يجب أن أَقْتلُك!
أنت؟
لقد قَتلَ الملكَ!
إستمرّْ!
جنرال جوانج مينج
لا تعتقد بأنّ إنقاذك لحياتَي
سَيُجبرني على البَقاء مَعك
مِنْ اللحظةِ التي إنقلبَ الملكُ عليّ
فِكري تشوَّش
لَنْ أَدع رجلا يَمتلكُني ثانيةً
تحمّلتُ بمافيه الكفاية
إن أخذت خطوةَ واحدة أكثرَ فسَأَطلق
يَجِبُ أن لاتَمُوتَ، يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ بالعَيْش
الجنرال العظيم، أَحترمُك
أَخذَ الأمر مني تخطيط سَنَةِ
للوُصُول إلى الأميرةَ
رغم ذلك إستطعتَ إختِطافها في ظرف دقائق!
لن يتهيأ لي قَتْل الملكِ
لَكنَّك فعلتها من دون ضَرْب الجفنَ بمضراب
ياللخيال، أيها الجنرال العظيم!
محبوب الملك يُصبحُ قاتلَه!
تعَرفت دائماً كَيفَ تصل إلى النجومِ
أنت عديم الرحمة جداً
طالما أنت حيّ
يُمْكِنُني أنْ أكون الأفضل ثانياً
ليس فقط في ساحةِ المعركة، لكن في قلوبِ الناسِ
ماذا سَيعتقدون َ بك الآن. قاتل الملكَ؟
هنا إقتراح إن أنت راغب للقَفْز مِنْ الجُرف
سأترك كينج شينج حيّة
لا بأنَّ تَمُوتُ من أجل آخرِ أبداً
لأنك. . . عديم الرحمة لدرجة أكبر مِني
أبقِ كلمتَكَ وسَأَقْفزُ
ووهان، لستُ عادة رجل كلمتَي
لَكنِّي سَأَجْعلُه إستثناءاً هذا مرّة
جنرال!
تذكّرْي كينج شينج، كُلّ رجل تُحبّينه أبداً
سَتَفْقدينه. . .
مرحباً! مرحباً!
كَيفَ تُحْبُّ قفصَ طيوري الذهبيَ؟
هَلْ نحن هنا حيث سَنَقضّي الليلةَ؟
أتعتقدين أني جَلبتُكِ هنا لِكي تَكُونَ قرينَتي؟
لا تَستطيعُ إغْوائي
لا؟
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونين ممتنة
إن لم يكن لي
لن تكوني متَذُوقة لمثل هذا الصدق والحبّ الرائع
الشفقة كانت فقط للحظةِ
أين محبوبكَِ الآن؟
بسببك، "هو ميتُ"!
ضِعْه على، طيري المحبوس!
الخائن! القاتل!
دعونا نَذْهبُ!
إشنقْوه، دعوه يَمُوت هنا!
أتعتقد بإمكانك أَنْ تَختفي منّا في الغابةِ؟
إن لم تكن جنرالَنا سابقاً سَقْتلُك أكثر من عشْرة مراتِ!
دعوه هنا لتَغْذِية الذئابِ
جنرال
لتُحقّقَ النصر، ضَحّيتَ ب133 عبدِ بريئا
هذه، أَفْهمُها
لكن قَتْل الملكِ لأجل إمرأة؟
هذه، لا أَستطيعُ فَهْمها
ييلي، لست أنا من قَتل الملكَ
أنت الرجلَ الوحيدَ في العالمِ الذي يجرؤ لفعل شيء كهذا
إن كان هذا رأيكَ
فقط سلّمُني إلى ووهان؟
إمضِ!
فَقدتَ كُلّ شيءَ بسبب تهوّرِكَ
مَنْ يَقُولُ أنا أَفْقدُ كُلّ شيءَ؟
لم أفَقد شيءَ!
فَقدتَ رهانَكَ لستُ من قَتل الملكَ
لم أقُل كنت أنتَ
كُلّ ماقُلته كُانْ
سيد الدرعِ القرمزيِ سيَقْتلُ الملكَ
أَنا سيدُ الدرعِ القرمزيِ
لَيسَ أكثر
ليس عليك تَصديقي لكن قدرَكَ لَنْ يتبدل
أنت بريء
رغم أَنْك أُجبرتَ على حَمْل لَومِ موتِ الملكَ
المصيرِ يكون في طرقِ غامضةِ
هناك خسائر أكثر لتأتي
ولايُمْكِنُك فعل شئ لإيقافها
قريباً سَتَفْقدُ حتى درعَكَ العزيزَ وستترك بلا شيءِ
سيكون هناك سيد جديد للدرعِ القرمزيِ
لوحده سَيَكُونُ الإلهَ الأصيلَ للحربِ
ولوحده سَيَكُونُ محبوب مِن قِبل كينج شينج، جميلة الجميلاتِ
عندما تسَقطَ أزهار شجرةِ الكرز كُلّها
عندما يظْهرُ الشمسَ والقمرَ جنباً إلى جنب
حبّ كينج شينج الحقيقي سَيَأتي لها
أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي رهانُ آخرُ مَعك
أَقُولُ بأنّني سَأَحتفظُ بدرعِي
وسأرْبحُ بحبَّ كينج شينج هذه!
جنرال، أَحبُّ ثقتَكَ
أيُ خزي. . .
سيدي، أنا الذي قَتلتُ الملكَ
لماذا فعلتَ ذلك؟
رَأيتُ رجلاً مَع سيف يوْشَكَ قْتلَ إمرأة
بسبب إمرأة
عَصيتَ أمري؟
تَستحقُّ المَوت
لكن ليس الآن
إذهبْ وجِد كينج شينج هذه وأجلبْها لي
سَأَجِدُها، سيدي
أعدْ لي درعَي
نعم، سيدي
كون لون! ماذا تنتظر؟
إلى ذلك البابِ وسَنَكُونُ أحرارَ!
مَنْ هو؟
أُريدُ أيضاً أَنْ أَعْرفَ
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ أرضِ الثلجِ. . .
إنتظرْ!
إنه مجنونُ!
تَقُولُ بأنّ جوانج مينج خَدعَني
بلا شيءِ أكثر مِنْ مفتاح الدرعِ؟
والذي إدّعى أنه هو كَانَ عبدَه؟
وكنت ساذجا بهذا العبدِ؟
لذا أنت القاتلَ الحقيقيَ!
ما ذلك الذي في يَدِّكَ؟
قائدي، رجاءً تفحصْ هذا
الريشةَ لي!
لك؟
كعبد، حتى حياتكَ لَيستْ ملكَكِ
لطّخوا مروحتي
خُذْوه من هنا!
أنت تَفْهم لماذا كان لا بُدَّ أنْ يَمُوتوا ألست كذلك؟
الآن كلهم ذَهِبوا
لا أحد سَيَعْرفُ من الذي قَتلَ الملكَ حقاً
حتى الآن، لديك أيضا تعاملُ أفضل مع العبدِ ً
عندما يموت
الناس سَيُدينونَ جوانج مينج بأنه القاتل
كُنْتَ الوحيدَ القادر على قْتلَ الجنرالَ
لَكنَّك خيبتني في تلك المهمّةِ
إن رْفضتَ قَتْل مواطنِكَ
يَجِبُ أَنْ أَستردَّ عباءتَي
وسَتَختفي تماماً ببساطة
نعم، سيدي
خططت لتحرير نفسي لكن ليس هناك مخرج
هَلْ تساعدُني في العثور على مخرج؟
إرجعْ هنا للأعلى
وسَأريك الطريقَ
قُلتَ بأنّني جِئتُ مِنْ أرضِ الثلجِ
قُلتَ بأنّك لن تَقْتلَني
إن لم أقْتلُك، فسَأكُونُ مقتولاً!
المهلة القصيرة
يَبْدأُ الفلمُ الآن ثانيةً بعد قليل
لا تَقْتلْني. سَأُساعدُك على الهرب
ألَست قلق بأني سَأُحاولُ قَتْلك ثانيةً؟
لَنْ تفعل
عِنْدَكَ ثقةُ عظيمةُ. حقاً أنت مِنْ أرضِ الثلجِ
وَجدنَا قطعة من عباءتِه
أين هو؟
إختفى بالعبدِ
خائن!
لماذا قَتلتَ الملكَ لأجلي؟
لماذا قَفزتَ مِنْ الجرف؟
لماذا أنت طيب معي؟
لأني أُريدُك أَنْ تَقعي في حبّي
لا أَستطيعُ الوَقْوع في حبّ أي شخص
لَكنَّك فعلاْ وقعتيَ، مَعي
مَنْ أنت حقاً؟
إنه عبدُي
سيدي، لقد عدتُ
لقد أنقذ حياتَنا
هو عبدُي. ذلك واجبُه
هناك؟
قبّلْني
هَلْ أنت خائف إن أنا دْفعُتك جانباً ثانيةً؟
نمْ جيدا
إنتظري!
أنتِ. . . أين تَعتقدين بأنّك ذاهبة؟
أين تَذْهبين؟
يَجِبُ أَنْ أَتْركَك
لِماذا؟
قدري فَقْدان كُلّ رجلِ أَحبُّه
وعد أحمق كطفل قطعته
لا أَستطيعُ تَغييره مالم يعود الوقت للوراء
الإنهيارات الشتائية في الربيع
والمَوتى سيَعودونَ للظهور للحياةِ
دعْ مابيننا يَبْقى في ذاكرتِنا
دعْك، دعني أَذُوقُ القبلة العابرة التي إشتركنَا فيها.
خَدعتني!
كون لون!
إقتلْها!
لا أَستطيعُ تَغيير قدرُي، كون لون
لَكنَّك تستطيعين صنع تفكيرك
عندما تَعْرفين متى يَجِبُ أو لايجب أَنْ تَضْربَين
تعال وابحث عني
إذهبْي إذاٌ!
لَكنِّ يُمْكِنُني أَنْ أَعِدَك
عندما تسَقطَ آخر أزهارِ الكرزَ كلها
نهار ذلك اليوم قَبْلَ أَنْ تَغرب الشمسَ سَتَرْجعُين إلى جانبِي
كون لون!
إجلبْ حصانَي!
نعم، سيدي!
حصاني سَيُسرعُ عودتَك لي!
هي لَنْ تَعود، سيدي
لقد فَقدتَها
بسبب هذه المرأةِ، عَصيتَني مرة ثانية
لا أُريدَك مَعي بعد الآن!
سيدي
ليس عندي مكان أََذْهبَ إليه
إذهبْ إلى البيت ،عُدُ حيثما جُئتَ
كون لون، سَآخذُك للبيت
الثلج سَيُعيدُ قوّتَكَ وسَتَعلّمُ مَنْ أنت
أنت لَسْتَ عبد
أنت رجل مِنْ أكثر الأراضِي نبلاً
عندما كان هناك ضوءَ فقط
وثقة ووضوح
حيث ركضنا مثل الريحِ، وطِرنَا
سَأُريك أرضَ أسلافِكِ. . .
أرض الثلجِ
أُمّي؟
رَأيتُ أمَّي مَع بنت صغيرة
مَنْ هي؟ هَلْ كُنْتُ أَحْلمُ؟
أين كَانَ ذلك المكانِ؟
كَانَ هذا بيتَكَ أرضَ الثلجِ
لا بُدَّ عليّ أنْ أُسافرَ لوراء الزمن
لأريك مَنْ أنت
أرض الثلجِ؟ أين هي الآن؟
كان عمرك سنتانَ فقط
عندما أُخِذتَ كعبد
البنت كَانتْ أختَكِ
قبل خمسة سنوات دُمرت المدينة مِن قِبل دوق قاسي وعديم الرحمة
مَنْ أنت؟
الشخص الذي أصابته لعنة لِبس العباءةِ السوداءِ
الرجل الوحيد الذي يسْتَطيع الرَكْض أسرعَ مِنْ الوقتِ
أُريدُ رُؤية أمِّي وأختِي ثانيةً
تعلّمْ الرَكْض ثمّ!
إن رَكضتَ بسبب
سَتَكُونُ قادراً على رُؤيتهم ثانيةً
أَعْرفُ كَيفَ أَرْكضُ!
هذا ليس بركض
هذا هروبُ
لإنْجاز السرعةِ الحقيقيةِ
يَجِبُ أَنْ تَكتشفَ رغبةَ قلبِكِ
ماذا تعني - رغبة؟
ذلك شيءُ الذي يَجِبُ أَنْ تَجدَه بنفسك
هذا أقصى ماستطيع أخذك إليه
علّمتُك كُلّ شيءَ أَعْرفُه
تذكّرْ، السرعة الحقيقية لاتُدرك
كهبوب النسيم، واجتماع الغيومِ
غروب الشمس وشروق الصباح
كما أنك لا تَستطيعُ الإخْبار عندما تتلون الأوراق
أَو عندما يظَهر السنّ الأول لطفل رضيع َ
كما أنت لا تَستطيعُ الإخْبار عندما وَقعتَ في الحبّ
شكراً لك، صديقي
الشخص الذي يَتراجع، لَيسَ هنا. . .
الشخص الذي لا يَصلَ!
سيدي، فَقدتَ رهانكَ مَع كينج شينج
ماذا؟ أنا بالتأكيد لَيْسَ كذلك. الشمس لم تغرب
سيدي، لقد تَعلّمتُ الرَكْض أسرع مِنْ الوقتِ نفسه
تَعلّمتُ بأنّ السرعةِ الحقيقيةِ لا يُمْكن أنْ تُدرَكَ
مَنْ علّمَك هذا الهراءِ؟
واصلْ!
السرعة الحقيقية مثل هبوب نسيم،
إجتماع الغيومِ، الغروب، شروق الصباح
أَو الأوراق عندما تَتحول حمراء
كظهُور السنّ الأول لطفل رضيع
أَو عندما نَقِعُ في الحبّ
الشمسَ تَغرب!
سيدي، اسَمحَ لي أخذُك لوراء الزمن، لليوم الذي تَركتها فيه!
أيرعبُكَ ألا تَعُودَ لي!
لا أَخْشي الحَبَّ أكثر
حتى إن فْقدتكِ، أُريدُ مَحَبَّتك!
مَعك، أَشْعرُ بأني أستطيع أن أثق مجدداً
هَلْ أنتِ لي لآن؟
كُنْتُ لك منذ زمن طويل
من اللحظة التي فيها أنقذتني مِنْ الملكِ
اللحظةَ التي فيها وَقعتُ في حبّك
عندما تسَقطَ آخر أزهارِ الكرزَ كلها
عندما يظْهرُ الشمسَ والقمرَ جنباً إلى جنب
حبّ كينج شينج الحقيقي سَيَعود لها
هي لَيستْ لي لحد الآن لَكنَّها سَتَكُونُ
كينج شينج،
تَعلّمتُ كيف أفكر
لا أستطيع إيذاءك
الآن يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت. . .
أتَتذكّرُ
ماقلته بالشلالاتِ؟
قُلتَ، يَجِبُ أنْ لا تَمُوتَ، يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ بالعَيْش
أُريدُ رُؤية أمِّي. . . أختي. . .
هذا عديم الفائدةُ
ماتَراه قد حدث فعلاً
رغبتكَ حَملتْك لخمس سَنَواتَ للوراء
سَأَقْتلُ ووهان الآن!
لا تَستطيعُ إختِراق جدار الوقتِ
لا تَستطيعُ إنْقاذ عائلتُكَ
أَنا دوقُ الشمالِ، فاتحك
منذ أنا كُنْتُ طفلاً،
أردتُ أَنْ أَرْكضَ مثل الريحِ، بالطريقة التي تفعلها
كحاكمكَ الجديد، جَلبتُ لك هدية خاصّة
عباءة بقوّى سحريةِ
والتي سَتجعلك ترَكْض أسرع مِنْ أي واحد، أسرع مِنْ الوقتِ
سَتَعْبرُ السماءَ والأرض في ومضةِ عينِ
أناسي، أحدكم قَدْ يَستلمُ هذه الهديةِ
ولَهُ شرفُ في كونه عبدِي
مَنْ سيكون له هذا الإمتيازِ؟
البنت الصغيرة
لم لا تُقنعُين أحداً من عشيرتِك للتَقَدُّم؟
ماذا يُريدُ من أختِي الصَغيرةِ؟
يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ
دعني لحالي!
ألَيسَ هناك من فرد بينكم
مَنْ يَقْبلُ عرضُي؟
أنت جنسٌ قاسي وعديم الرحمة لا سلطة لك عليّ!
أُمّي!
سَأكُونُ عبدَكَ!
اسمح لي أن أَكُونُ عبدَكَ!
إذاً دعنا نرى إن كنت سريعاً بما فيه الكفاية!
لا ترْكضُ! سَتؤجج النيرانَ!
الآن أَصدق بأنّك مواطن أرض الثلجِ
لكن ممن هو خائف من الموتِ
حتى الآن، فقط الرجل الذي يخَافُ الموتَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عبداً جيداً
ضِعْ هذه، وسَتَعِيشُ
لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَلْبسَها دائماً
إن أزلتها ولو لمرة
سَتُصبحُ خصلةً للهواءِ
تختفى إلى الأبد. . .
من الآنَ فَصَاعِدَاً
سَتَعْملُ كقاتلِي الأسرعِ
عندما أكون مستعدُّ، سَتقضي على عدوي الأعظمَ
ستخون أناسَكَ!
لم أؤذي أحداً
ولَمْ أَخُنْ أي شخص
كُلّ ماأريده العيشَ
لا تَذْهبْ للبَحْث عن ووهان
مثلي، لَنْ تَكُونَ قادراً على قَتْله
أَنا لست مثلك
إنتظرْ!
الجنرال العظيم، لقد أَسرنَا ووهان
يَنتظرُ عدالتَكَ
أكنت مستعدأ لتَغْذِيتي للذئابِ؟
الجنرال العظيم لقد فعلنا خطأ فظيعاً
أعطينا ولاءنا إلى ووهان لَكنَّه نِصْف رجلِ عمّا أنت
بدونك نحن كأطفال بدون أبّ
ما كان يجب أنْ ندُيرُ ظهورَنا لك
لقد ظلمناك بشكل كبير
لقد افتقدناك
لَنْ أَذْهبَ
حياتي هنا
الجنرال العظيم، أعْرفُ بأنّك افتقتدنا أيضاً
القائد ييلي
الجنرال أنت عندما قاسيت الموت
خُذْ هذا الدرعِ وجِدْه، أيها السيد الجديد
ما كَانَ ليَنفصل عنْ درعِه، حتى لمدّة ثانية
جنرالنا العظيم. . . حقاً لا أكثر
إمضَ وإبكَ
توقّفْ عن البُكاء!
إنهضْ!
إن لم تأتي مَعنا فلَنْ أنْهضَ
لم لاتأتي مَعي؟
إنسَاهم!
أنْ تكُونَ محارب، خلفك الآن!
ماذا إن تَمنّيتُ الذهاب حقاً؟
لا تَتْركْني! لا!
إذاً تعال مَعي!
دعنا نَذْهبُ!
هَلْ تَبْحثُ عن الجنرالِ؟ هو لَيسَ هنا
لقد ذَهب
كون لون! إنتظرْ!
ابحث عنه وتأكّدْ بأنّه آمنُ
سَأنتظرُه هنا
رجاءً إدخلْ
أعَرفَ أنه بإستطاعتي إرجاعك
ياللملابسِ الجميلةِ التي عِنْدَكَ!
هَلْ كينج شينج صنعتها بنفسها؟
لقد أُخبرت الجنرالَ العظيمَ جوانج مينج
ياللسعادة العيش مع إمرأة
بدون درعِه وفي النعمةِ البيتية
هَلْ أنا على حقّ؟
إعتقلْ القاتلَ
الدرع القرمزي، قائدي
شكراً لك، ييلي
تحرّكْ!
أنت كتوم!
تَعتقد بأني لا أعْرفُ سِرُّكَ؟
كينج شينج!
ياللثنائي الرائع
رفقاً، أنتِ عاشقة للرجلِ الخاطئِ
توقّفْ!
أتَعتقدُ أني أَخذتَك لرُؤيتها
فقط لأنه بإمكانك أَنْ تكْسر قلبُها؟
هي تَنتظرُك
تَعْرفُ أين تَجِدُها
نعم أعلم. . . هي في سجن ووهان
يَجِبُ أَنْ نْعملَ الآن سوية مع ذئبِ الثلجِ
يَجِبُ أَنْ نقْتلَ ووهان وننقذُ كينج شينج
لَيْسَ لي شهيةُ للمُحَارَبَة
لقد أضعت ووهان
هو ينتظرَ، ثمّ يَأخذَ سعادتَي الوحيدةَ
يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني
الطريقة التي تَقْتلُ فيها جندياً مهزوماً يَرْفضُ المَوت
هَلْ نَسيتَ؟
أنت الجنرالَ الهائلَ الذي أبادَ عشرين ألف محتل وثلاثة آلاف جندي!
الجنرالَ العظيمَ جوانج مينج مُنتهي
أين الدرع القرمزي؟
ماذا تُريدُ منه؟
لَمْ تَعُدْ تستحق أن تَكُونَ سيدَه
سَأَضِعُ الدرعِ وأقرُّ بهويتِي الحقيقيةِ لكينج شينج
هذهَ رغبةً قلبِي الأغلى
سَتَجِدُ الدرعَ في ملجأِ ووهان
إذهبْ وإحصلْ عليه بنفسك
في محاكمتِي غداً
ستكونُ لدي الفرصة لمصادفة كينج شينج مجدداً
سَأنتظرُها هنا
ستكون فترةَ
صديقي القديم
أعطِني الدرعَ!
أتخيّلُ بأنّك جِئتَ نيابةً عَنْ مواطنكَ، العبد الصغير
يَجِبُ أَنْ تَغْفرَ لي
لا أستطيعُ إعْطاءه لك
الآن أصبح
لَيسَ بسبب أن أي إلهِ حربِ هراء
لكن بسبب رمز قوَّتِي!
أعطِه لي!
أي شخص يستطيع أن يأْخذَ أيّ شئَ مِنْ أي أحد
طالما هم مخادعون بمايكفي
لسوء الحظ. . . لَسْتَ أنت
أعدْ لي عباءتَي!
وَجدتُ شخص ماراغبٌ أكثر للقيادة بكثير
أعطيتك الحياةَ لجلب الموت لجوانج مينج
ابما أنه في يداي الآن، فلن أحتاجك أكثرُ
أعطِني العباءةَ!
تعال للخارج، أنت جبان
عدا ذلك تسرع وتركض
إنتهى
كُلّ ما عليَ فعله هو سحبة صَغيرة
هو إختيارُكَ
دعْ ذئب الثلجَ يَذْهبُ وأعطني الدرعَ. . .
أَو تمُوتُ
أحتاجْ سؤالك؟
بالطبع لك ذلك
إنتظرْ!
ذئب الثلج، أرجعُ عباءتَي
و سأتْرك صديقِكِ بالدرعِ
وإلا. . . سأقْتل كلاكما
مرةً، خُنتَ ناسَكَ
والآن أنت تَخُونُني، محسنكَ، الذي أنقذ حياتَكَ
الخائن خائنٌ دائماً
إن لَمْ تَعُدْ راغب لقَتْلي
يَجِبُ أَنْ تُعيد العباءةَ
أعدْ لي العباءةَ!
سَأقْتلُك!
قائدي!
دعني أرحل!
اتركْني!
استمع لي!
اتركْني!
استمع لي!
لم تُجبني
الدرع، أَو عباءةَ ذئب الثلج؟
أخبرتك مرّة بأن
اليوم الذي جاءَ فيه ووهان وذَبحَ شعبنا
لَمْ أُظلم أي شخص
ولم أخُن أحداً
لكني أدرك الآن أني أخطأَت
ظلمتُ شخص ما، وغدرتُ بشخص ما
هي نفسي
يَجِبُ أَنْ أشْكرَ ووهان
لجعلي أرى عبث الحياة بدون شرفِ
مما جْعلني أُدركُ
أن الموتِ لَيسَ مرعباً مِثْلما تَخيّلَ
هذا لَك، صديقي
إذهبْ وأثبتْ لكينج شينج بأنّك الشخص الذي يَجِبُ أَنْ تَحبَّ
ذئب ثلجْ!
أنت حرّ لتذهب، كون لون
لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَبْقى ضمن جدران المدينةَ
كون لون، أنت هنا!
بسرعة، اذْهب وانقذ الجنرالَ!
لا أستطيعُ فعل ذلك الآن
إذاً سَيَمُوتُ غداً!
إن أخبرت المحكمةَ بأنه أنا الذي قَتلَ الملكَ
الجنرال سَيُبرّأ
لَكنَّك لَمْ تَقْتلْ الملكَ
يُمْكِنُك إخبارَهم. . .
تلك الليلة التي كان فيها الجنرالِ مصاباً إصابة خطيرةَ
وطَلبَ مِني وْضع درعِه
جوانج مينج!
كُلّ شيء تَمتلكُه مُنِحَ لك مِن قِبل الملكِ
ورغم ذلك قَتلتَه - لماذا؟
لأنني وَقعت في الحبّ مَع أميرتِه، كينج شينج
هناك سبب أفضل؟
لا أريدُ رُؤيتك حقاً
إرمِّ حياتكَ لإمرأة
القاتل جوانج مينج مَحْكُومُ ليُقْطَعَ رأسه علناً
دعوا الناس يرَوْن وجهَه الحقيقيَ!
هذا نصرِي النهائي والأكثر مجداً
أنت كاذب!
هو لَمْ يَقْتلْ الملكَ
كَانَ عبدَه الذي فعل ذلك
مَنْ هذا؟
أَنا العبدُ الذي قَتلَ الملكَ
هل أحد ما يصدق أن العبد هو من قتلَ الملكُ؟
أَبَداً!
أصدقه!
لمَاذا مجرد عبدٍ يَقْتلُ الملكَ؟
لأني طَلبت مِنْه
أن يكون حبيبي
سخيف!
تلك الليلِة. . . جُرِحَ الجنرال بشدّة
طَلبَ مِني وضع درعِه. . .
اللحظة التي قَتلَ فيها الملكَ، كَانَت اللحظةَ التي وَقعتْ في حبّه
قَفزت على حصانِه
و رَكبنَا طول الطّريق إلى الشلالاتِ
أَخذتَ يَدَّي، وقُلتَ
إن كان يَجِبُ أَنْ نَمُوتَ، دعينا نَمُوتُ سوية. . .
ليس ذلك ما قلته
قلت - يَجِبُ أنْ لا تَمُوتي،
يَجِبُ أَنْ تَستمرّي بالعَيْش
الملك قُتِلَ حقاً مِن قِبلي
أعدموه! أعدموه!
ما قلته لتوّك بأن المحكمةَ حقيقيةُ
بعد ذلك قَفزتَ إلى الوادي لأجل هذه المرأةِ
ألَمْ أخبرْكِ؟
كُنْتِ عاشقة للرجلِ الخاطئ
ووهان
سَأَقْتلُك!
عِنْدَك سببُ جيدُ لذلك
لقد فعلت خطأ فظيعا
بالطبع لَنْ تَقْتلَ الملك لأجل إمرأة
ما زِلتَ معبودَي
شكراً لمسح اسم الجنرالِ العظيمِ
أنت حرّ لتذهب
جوانج مينج، الحرية لَيستْ لَكم ثلاثتكم؟
إرَبطَهم!
إنتظرَت سَنَوات ليكون لدي إرتياح اليوم
لَكنَّك لَنْ تَمُوتَ لذلك بسهولة
سَتتتمتع بشَهادَة موت بعضهم البعضِ، واحداً بعد الآخر
ماهي فعالية سرعتُكَ الآن، كون لون؟
هنا الطعام والشرابُ
لَكنَّك لا تَستطيعُ وُصُوله
كالحبّ بعيد عن متناولك
عندما تذبل آخر أزهار الكرز
ستُزال أيضا من الوجود
مثل الأوراق التويجيةِ التي تَسْقطُ مِنْ الفرع
أنت أيضاً سَتَعُودُ إلى الأرضِ
كُنْتَ الشخصَ الأولَ في العالمِ الذي كَذِب علي
هَلْ نَسيتَ؟
أنزلني وسَأكُونُ عبدَكَ
أَخذتَ الخبزَ وهَربتَ
حسنا، إن أقسمتَ!
أن تكُون الشخص
الذي يجَعلَني أولاً أَفْقدُ ثقتَي في العالمِ
حتى في نفسي
انظر لي الآن لا لتأتمن ولا لتؤتمن
ودائماً في ظِلِّ رجل أعظم
لَكنَّك، أميرة جميلة
عِنْدَكَ إعجابُ بكُلّ شخصِ!
أنت أحمق، فَقدتَ كُلّ شيءَ وتَسْخرُ مِني؟
أَسْخرُ مِنْ نفسي
سَمحَت لإمرأة عاشقةُ لشخص آخر لتعَاني لأجلي
أنا أيضاً كاذب
لماذا تَبْكي؟
لأني أرى هذا مؤثّراً جداً
لِماذا؟
لأنك لا تَستسلمُ أبداً!
كنت أحَلمَ لمدة طويلة باليومِ
الذي فيه يكون بطل الناسَ يَضِعُ هذه لي
هَلْ يَجِبُ أَنْ أتخلّى عن هذا الحلمِ؟
أعطِني العباءةَ!
لماذا يَجِبُ أَنْ أصدقك؟
يجِبُ أَنْ تَعتقدَ بأنّه لا أحد يُريدُ المَوت
لمَ لا تَنْزلَ وتُحاولَ ذلك؟
إقتلْه!
قبل أن يكون بمقدورك قتلي، سَتَكُونُ هي ميتة
أسقطْ خنجرَكَ!
اتْركها وسَأسقطُ الخنجرَ!
هو يَكْذبُ!
أسقطْ الخنجرَ وسَأتْركها
بما أن ليس لأحدنا ثقة في الآخر. . .
لمَ كلانا لايتركْ في نفس الوقت؟
حسنا
دعنا نَثق ببعضنا البعض هذه مرّة
آن أوانك!
عنده خنجرِ آخرِ!
ليس منّا من هم جديرون بالثقةُ
دعْهم يَذْهبونَ
حقاً رجل مِنْ أرضِ الثلجِ. . .
هم يَمُوتونَ. . .
إذهبْ وقُلْ مع السّلامة
الحبّ إلى الأبد بعيد عن متناولك. . .
بسرعة، اذْهب إليه!
هو يَنتظرُك
يَجِبُ أنْ لا تَمُوتي
دعينا نَذْهبُ إلى البيت سوية
يَجِبُ أنْ لا تَمُوتي،
يَجِبُ أَنْ تَستمري بالعَيْش
أريد أن أمَنْحك فرصة أخرى للإخْتياَر
القدر يُمْكِنُ أَنْ يتغيّرَ، كينج شينج
والوَقّتْ أحياناً يعود للوراء
الثلج يُمْكِنُ أَنْ يَسْقطَ في الربيع
وحتى جمودَ القلبَ يُمْكِنُ أَنْ يَعود إلى الحياةِ. . .
-النـهـــــــــــــــــــــاية-
مع تحيــــــــــــــــــــاتي The Gusty TheGusty@gawab.com
#Subtitles by TheGusty#